Game of the South-African War

Fred Horn sent me pictures of a game about the Boër war which seems to be in the family of the Fox and Geese games. There is a mixture of Cyrillic and German text.

There is one Boër piece and three English pieces. The Boër starts in the middle and the Englishmen are placed on any other positions on the board. The Boër goal is to move back into the center or try not to be surrounded by 30 turns (surrounding is only possible in the outer circle). Otherwise, the Englishmen wins.

The german text: "Der schwarze Stein (Bur) wird ins centrum gesetzt, die drei gelben steine (Englander) auf beliebige Felder. Der Bur hat den ersten Zug; die Aufgabe der Englander ist, den Bur nicht wieder das Centrum besetzen zu lassen, sondern ihn in einem der aussersten Felder einzuschliessen. Gelint es dem Bur das Centrum zu besetzen, so hat er die Partie gewonnen; hat er nach dem 30-ten zuge der Englander noch einen Zug frei, so hat er gleichfalls gewonnen."

Thierry Depaulis noticed the similarity with the Gioco dell'orso game from Piedmont

 [link]